Zajt hallottam. A bejárati ajtó kinyitódott, s lépteket hallottam a házban.
Kinyitottam a szememet, és rájöttem, hogy még mindig egy kis faházban vagyok Mullingarben. Paul nem jön, hogy felkeltsen, a fiúk nincsenek mellettem, hogy tréfálkozzunk egész nap. Most egyedül vagyok.
A lépteket egyre közelebb voltak ahhoz a kis szobához, ahol voltam.
Óvatosan kimásztam az ágyból a fejem pedig az ajtóval ütközött. Két fiatal nő állt a folyosó végén. Mi a fenét keresnek itt?
"Uh... Segíthetek valamiben?"
"Oh!" Kiáltott fel az egyik. "Niall, hát itt vagy! Kezdhetjük az átalakításodat."
"Mi?" Mondtam zavarodottan. "Milyen átalakítás?" Kik vagytok?"
"Az átalakításodat, hogy híres srácból normális srác legyél, Niall" Csak kiabált, én pedig naiv voltam.
"Én vagyok a fodrász, ő meg a stlylist. Teljesen átalakítunk téged, így senki sem fog felismerni"
"Én..."
"Gyerünk! Gyorsabb kezdés, gyorsabb befejezés."
Kinyitottam a szememet, és rájöttem, hogy még mindig egy kis faházban vagyok Mullingarben. Paul nem jön, hogy felkeltsen, a fiúk nincsenek mellettem, hogy tréfálkozzunk egész nap. Most egyedül vagyok.
A lépteket egyre közelebb voltak ahhoz a kis szobához, ahol voltam.
Óvatosan kimásztam az ágyból a fejem pedig az ajtóval ütközött. Két fiatal nő állt a folyosó végén. Mi a fenét keresnek itt?
"Uh... Segíthetek valamiben?"
"Oh!" Kiáltott fel az egyik. "Niall, hát itt vagy! Kezdhetjük az átalakításodat."
"Mi?" Mondtam zavarodottan. "Milyen átalakítás?" Kik vagytok?"
"Az átalakításodat, hogy híres srácból normális srác legyél, Niall" Csak kiabált, én pedig naiv voltam.
"Én vagyok a fodrász, ő meg a stlylist. Teljesen átalakítunk téged, így senki sem fog felismerni"
"Én..."
"Gyerünk! Gyorsabb kezdés, gyorsabb befejezés."
A fodrász megragadta a karomat, majd leültetett egy székre. Próbáltam tiltakozni, de elkezdte vágni a hajamat. Biztosított arról, hogy ez a jó nekem, és hogy Marco és a többiek azért csinálják ezt, hogy boldog legyek. Hogy őszinte legyek, ez egyáltalán nem működik.
Belenéztem az előttem lévő tükörbe, és láttam, hogy a fodrász majdnem az összes hajamat leborotválja, a maradékot pedig feketére festi. A könnyeim pedig csak úgy hullottak az arcomon, mint a víz a madár szárnyán.
A stylist új ruhákat tett a fiókjaimba és a szekrényeimbe, amik szinte teljesen sötétek voltak, így bele tudok olvadni a tömegbe. Aztán egy szemüveget tett az orromra, hogy elrejtse ragyogó kék szememet, ami tulajdonképpen folyamatosan veszti el a ragyogását.
Miután mindennel végeztek, megfogták a dolgaikat és távoztak a házból, egyedül hagyva engem a tükör előtt.
Nem ismerek magamra.
Louis-t nézem a szemem sarkából. Ő ezt viszonozza is egy félénk mosollyal. Ő az egyetlen ma, aki képes mosolyogni az aggódása ellenére. Mindannyian aggódunk. Niall még mindig nincs itt. Próbálunk az esti koncertre, de ő még mindig nem ért vissza. Marco azt mondta, énekeljünk úgy, mintha itt lenne, de ez nehéz. Niallnek egyedülálló hangja van, és nélküle semmit sem érünk. Marco azt is mondta, hogy ne aggódjunk...
"Marco, ez nem fog menni." Mondta Zayn aggódó hanggal, félbeszakítva ezzel a dalt
"Folytasd!" Kiált fel Marco "Ez jól ment!"
"Nem!" Válaszoltam kissé kimerülten "Marco, te nem aggódsz, hogy Niall elment, és semmi hír
Belenéztem az előttem lévő tükörbe, és láttam, hogy a fodrász majdnem az összes hajamat leborotválja, a maradékot pedig feketére festi. A könnyeim pedig csak úgy hullottak az arcomon, mint a víz a madár szárnyán.
A stylist új ruhákat tett a fiókjaimba és a szekrényeimbe, amik szinte teljesen sötétek voltak, így bele tudok olvadni a tömegbe. Aztán egy szemüveget tett az orromra, hogy elrejtse ragyogó kék szememet, ami tulajdonképpen folyamatosan veszti el a ragyogását.
Miután mindennel végeztek, megfogták a dolgaikat és távoztak a házból, egyedül hagyva engem a tükör előtt.
Nem ismerek magamra.
Harry szemszöge
Louis-t nézem a szemem sarkából. Ő ezt viszonozza is egy félénk mosollyal. Ő az egyetlen ma, aki képes mosolyogni az aggódása ellenére. Mindannyian aggódunk. Niall még mindig nincs itt. Próbálunk az esti koncertre, de ő még mindig nem ért vissza. Marco azt mondta, énekeljünk úgy, mintha itt lenne, de ez nehéz. Niallnek egyedülálló hangja van, és nélküle semmit sem érünk. Marco azt is mondta, hogy ne aggódjunk...
"Marco, ez nem fog menni." Mondta Zayn aggódó hanggal, félbeszakítva ezzel a dalt
"Folytasd!" Kiált fel Marco "Ez jól ment!"
"Nem!" Válaszoltam kissé kimerülten "Marco, te nem aggódsz, hogy Niall elment, és semmi hír
nincs róla?"
Marco sóhajtott
"Bízunk Nia-"
Marco sóhajtott
"Bízunk Nia-"
"Mi történt veled hirtelen, ha?"
Észre sem vettem, hogy valósággal kiabáltam az utolsó szavaimat. A teremben mindenki lefagyott és szívtelen szemmel néztek rám.
"Rendben!" Folytatta Marco "Berekesztem a próbát. Adok nektek egy egész délutánt arra, hogy előkerítsétek, és ha nem találjátok meg a koncert kezdéséig, akkor nélküle csináljátok végig."
Mindenki elhagyta a termet, már csak Zayn, Liam, Louis és én maradtunk a teremben. Elővettem a telefonomat a zsebemből, a srácok pedig bólintottak.
Az érzelmek csomókén formálódtak meg a torkomban, majd leírtam ezeket a szavakat, hogy eljusson Niall-höz: "Hol vagy Nialler?! Nagyon aggódunk érted! Kérlek gyere vissza!"
Észre sem vettem, hogy valósággal kiabáltam az utolsó szavaimat. A teremben mindenki lefagyott és szívtelen szemmel néztek rám.
"Rendben!" Folytatta Marco "Berekesztem a próbát. Adok nektek egy egész délutánt arra, hogy előkerítsétek, és ha nem találjátok meg a koncert kezdéséig, akkor nélküle csináljátok végig."
Mindenki elhagyta a termet, már csak Zayn, Liam, Louis és én maradtunk a teremben. Elővettem a telefonomat a zsebemből, a srácok pedig bólintottak.
Az érzelmek csomókén formálódtak meg a torkomban, majd leírtam ezeket a szavakat, hogy eljusson Niall-höz: "Hol vagy Nialler?! Nagyon aggódunk érted! Kérlek gyere vissza!"
Drága olvasóim!
Nagyon régen nem volt rész, viszont ennek nem a fordítás hiánya volt az oka, hanem a lustaságom:D Már július végén előre lefordítottam pár részt, de mindig jött valami, és nem tudtam kitenni. Ha tetszett ez a rész, kérlek hagyjatok magatok után nyomot. Iratkozzatok fel, kommenteljetek és pipáljatok! Hálás lennék!
Facebook csoport:
Nagyon régen nem volt rész, viszont ennek nem a fordítás hiánya volt az oka, hanem a lustaságom:D Már július végén előre lefordítottam pár részt, de mindig jött valami, és nem tudtam kitenni. Ha tetszett ez a rész, kérlek hagyjatok magatok után nyomot. Iratkozzatok fel, kommenteljetek és pipáljatok! Hálás lennék!
Facebook csoport: